二十四節気は、魚沼の基幹産業の一つ農業とも深いかかわりがあります。
「啓蟄」とは、地中に潜んでいた虫（生き物）が春の気配を感じて、地上に出てくる頃と言われています。
この期間には、春を告げる行事として奈良・東大寺の「お水取り」が有名です。また、暖かい地方では「菰外し」も行われはじめます。
今冬の魚沼地方は大雪で大変でしたが、春に向けた準備作業もやがて始まることでしょう。

さて、今回は「啓蟄」にちなんで虫の写真を取り上げました。この蝶は「アサギマダラ」といって春秋に渡りをする蝶で、これからの時期は台湾方面から、海を越えて日本に向かって飛翔してきます。2500kmも飛ぶといいますから、あの小さな身体のどこにそのエネルギーがあるのでしょうか？しかも方向を間違えずにです。その一途な姿に感動を覚えずにはいられません。